Danish-Dutch translations for hurtig

snel
Het is mogelijk om snel tot overeenkomst te komen. Det er muligt at indgå en hurtig aftale. Daarom moet er snel een hervorming komen. Det er nødvendigt med en hurtig reform på dette område. Maar er moeten snel beslissingen worden genomen. Men vi skal træffe hurtige beslutninger.
vlug
Er werd toen snel grote vooruitgang gemaakt, en die vooruitgang verspreidde zich ook ongelooflijk vlug naar een groot deel van de rest van de wereld. Fremskridtene var enorme og hurtige, og de spredte sig uhørt hurtigt til store dele af verden. Daarom dient de Commissie zich snel het hoofd te breken over middelen die vlug en efficiënt hulp bieden bij rampen. Derfor bør Kommissionen hurtigt lægge hovedet i blød og udtænke nogle instrumenter til at yde hurtig og effektiv katastrofehjælp.

gezwindIk denk eerlijk gezegd, mijnheer de Voorzitter, dat de Europese Unie nooit af zal zijn zolang we niet gezwind werk maken van uniforme regels in de rechtspraak. Jeg tror oprigtigt talt ikke, at EU kan blive fuldt integreret, medmindre vi får en hurtig integration af reglerne inden for retsplejen.
rap
gauw
Men was het er heel gauw over eens: " Hier heeft Brussel niets mee te maken" . Man var meget hurtige enige om: "At det vedrører ikke Bruxelles«.
kwiek
spoedig
Ze moeten spoedig worden geholpen. De har brug for hurtig støtte. Er moet op dat punt zo spoedig mogelijk hulp geboden worden. Jeg beder om hurtig hjælp i den henseende. Daarover willen wij allen liefst zo spoedig mogelijk opheldering. Vi har alle brug for en hurtig klarlæggelse af dette punkt.