Danish-Dutch translations for i alverden

in godsnaamIn godsnaam waar is het politiek verstand in de Begrotingscommissie. Hvor i alverden er den politiske forstand i Budgetudvalget. De essentiële vraag is en blijft: in godsnaam, waar bemoeit Europa zich eigenlijk allemaal mee? Det vigtige spørgsmål er og bliver: Hvad i alverden har dette at gøre med Europa? Waarom zoekt hij in godsnaam naar een andere baan als het overduidelijk is dat de baan die hij al heeft boven zijn pet gaat? Hvad i alverden vil han med et nyt job, når det her helt tydeligt, at han ikke kan overkomme det job, han allerede har?
in hemelsnaamHoe moeten we dit in hemelsnaam aan het thuisfront uitleggen? Hvordan i alverden skal vi forklare det derhjemme? En twee: wat heeft cultuur in hemelsnaam te maken met de Europese Unie? Og for det andet: Hvad i alverden har den med EU at gøre? Waarom gelden er in hemelsnaam zulke hoge tarieven voor schoenen uit China? Hvorfor i alverden bliver der lagt så høje toldsatser på sko fra Kina?

in vredesnaamWat heeft zij in vredesnaam te verbergen? Hvad i alverden har den at skjule? Wat betekent in vredesnaam "wordt geacht”? Hvad i alverden betyder "anses for"? Tot slot, wie heeft in vredesnaam in 2001 de onkosten van de Commissie goedgekeurd? Endelig, hvem i alverden skrev under på Kommissionens regnskab i 2001?

Dictionary