Danish-Dutch translations for klage

beklagMijnheer de Voorzitter, ik wil mijn beklag doen. Hr. formand, jeg vil gerne fremsætte en klage. Mevrouw de voorzitter, ik wil ook mijn beklag doen over wat er gisteravond is gebeurd. Fru formand, jeg vil også gerne klage over hændelserne i aftes. Ze kunnen echter niet hun beklag doen, omdat ze bang zijn dat ze worden ontslagen en naar huis gestuurd. Men de kan ikke klage, da de er bange for at blive fyret og sendt hjem.
beklagen
Ik kan me zelfs niet bij u beklagen, omdat ik heel goed uw problemen begrijp. Jeg vil da heller ikke rejse nogen klage af den grund, fordi jeg udmærket forstår Deres problem. Ook wil ik me enigszins beklagen over dit debat, waarin een beroep wordt gedaan op collectieve angst. Dernæst vil jeg gerne klage over forhandlingen med dens appeller om kollektiv frygt. Met een herberg zijn bedoelde Cervantes stilstaan, zich beklagen dat men wordt genegeerd en blijven staan. Med at være en kro mente Cervantes at ligge stille og klage over at blive ignoreret og gro fast.

grieven
kankeren
klacht
Er is geen enkele klacht over bekend. Der er ikke kendskab til nogen som helst klage over det. We nemen kennis van uw klacht, mevrouw Goudin. Fru Goudin! Vi tager Deres klage til efterretning. Het Bureau neemt nota van uw klacht. Præsidiet tager Deres klage til efterretning.
klagen
Ik denk niet dat er reden tot klagen is. Jeg mener ikke, at der er grund til at klage. We mogen niet klagen over een gebrek aan financiële middelen voor dit doeleinde. Vi kan ikke klage over manglende midler på dette område. Regeringen zullen altijd klagen en kritiek op u hebben, maar ze hebben u nodig. Forskellige regeringer vil altid klage og kritisere Dem, men de har brug for Dem.