Danish-Dutch translations for køn

geslacht
Beleid wordt niet bepaald door het geslacht. Det er ikke kønnet, der bestemmer politikken. Onze systemen van gezondheidszorg zijn gewoonlijk blind voor het geslacht. Vores sundhedssystemer er i reglen blinde for kønsforskelle. De kwalificatie moet bepalend zijn, niet het geslacht. Kompetencer må være nøglekriteriet, ikke køn.
sekse
Er kan natuurlijk ook gekozen worden voor een verdeling op fifty-fifty basis. Het hoeft niet per se te gaan om een verhouding van tweederde van de ene sekse en slechts eenderde van de andere sekse. Det kan naturligvis også være fifty-fifty, men det må ikke være sådan, at det ene køn er repræsenteret med to tredjedele og det andet køn med kun en tredjedel. Zij gaat ons allemaal aan, ongeacht onze sekse. Det er et spørgsmål, der berører os alle uanset køn. Bij al deze doelstellingen moeten aan sekse gerelateerde aspecten een belangrijke rol spelen. Kønsrelaterede aspekter spiller en vigtig rolle i alle disse målsætninger.