Danish-Dutch translations for mørk

donker
We creëren een heel donkere en onderdrukkende toekomst voor iedereen. Vi skaber en meget mørk og trykkende fremtid for alle. Er is echter, zoals wij allemaal weten, ook sprake van een zeer donkere en onaangename keerzijde. Den har dog, som vi alle ved, også en meget mørk og ubehagelig bagside. Het licht van de modernisering kan alleen schijnen als er een einde wordt gemaakt aan de barbaarse methoden uit het donkere verleden. Fornyelsens lys kan kun skinne, såfremt en mørk fortids barbariske metoder bringes til ophør.
diep

duister
De weg naar Tampere was zeer duister. Vejen til Tampere var meget mørk. Dit lag aan een gebrek aan ervaring in een land dat bijna een halve eeuw een duistere periode had doorgemaakt. Het lag ook aan hen die ten volle gebruik hebben gemaakt van deze zwakke plekken. Det skyldtes mangel på erfaring i en stat, der gennemgik en mørk periode i næsten et halvt århundrede, men også dem, der fuldt ud var klar til at udnytte disse svagheder.
somber
Duizenden mensen, mannen en vrouwen én hun gezinnen gaan een sombere toekomst tegemoet. Tusindvis af mennesker - mænd og kvinder og deres familier - går en mørk fremtid i møde. Mijnheer de Voorzitter, ik deel het standpunt van mevrouw Maij-Weggen dat de vorige spreker, naar ik vaak heb gedacht, in een nogal sombere en donkere wereld leeft.Hr. formand, jeg er enig med fru Maij-Weggen i den forstand, at den foregående taler også efter min opfattelse ofte bebor en temmelig trist og mørk verden. In de nederzettingen in en rond Jeruzalem wordt nog steeds gebouwd en als er nu niet heel snel maatregelen worden genomen, zien de vooruitzichten voor de routekaart er somber uit. Nye bygninger opføres stadig i bosættelserne i og omkring Jerusalem, og udsigterne for køreplanen ser mørk ud, medmindre der sker noget meget snart.
zwaar