Danish-Dutch translations for omgive

omgeven
Voorzitter, in onze moderne samenleving worden we omgeven door chemie. I vores moderne samfund omgives vi af kemi. Het zou omgeven moeten zijn met monitoring, garanties, sancties enz. Det skulle omgives af kontrol, garantier, sanktioner osv. Mijnheer de Voorzitter, in ons dagelijks leven zijn we omgeven door tienduizenden chemicaliën. - Hr. formand, titusindvis af kemikalier omgiver os i vores hverdag.
omgorden

omringen
Anders gesteld: hebben we een nieuwe richtlijn nodig om meer te weten te komen over de dertigduizend chemische stoffen die ons in ons dagelijks leven omringen? Har vi med andre ord brug for ny lovgivning med henblik på at vide mere om de 30.000 kemikalier, som vi omgiver os med dagligt? Om dit te bereiken geloof ik dat de ESA moet vertrouwen op het netwerk van Europese experts, dat het zich met de noodzakelijke deskundigheid moet omringen. For at opnå dette mener jeg, at ESA skal sætte sin lid til netværket af europæiske eksperter og omgive sig med den nødvendige ekspertise. Mijnheer de Voorzitter, ik dank de geachte afgevaardigden voor de aandacht die zij hebben besteed aan het jaarverslag en aan vele andere kwesties die de nog in de kinderschoenen staande ECB omringen. Hr. formand, jeg vil gerne takke de ærede medlemmer for Deres interesse for årsberetningen og mange andre spørgsmål, som stadig omgiver den næsten flyvefærdige ECB.
omzomen