Danish-Dutch translations for rum

ruimte
Kunt u zich dat voorstellen, in één enkele ruimte? Kan De forestille Dem det i et rum? Dit is onze ruimte, en tegelijkertijd staat die ruimte ons ten dienste. Det er vores rum, og samtidig tjener det os. Zo zit het partnerschap en de gemeenschappelijke ruimte namelijk werkelijk in elkaar. Sådan ser det reelle partnerskab og det fælles rum ud.
kamer
Zo zijn er politieke, economische, culturele en spirituele kamers, maar ook sociale kamers. Der er politiske, økonomiske, kulturelle og åndelige rum såvel som sociale rum. - Mijnheer de Voorzitter, ons gemeenschappelijk Europees huis heeft vele belangrijke kamers. - Hr. formand, der er mange vigtige rum i vores fælles europæiske hjem.

vertrek
Allemaal lopen we regelmatig langs het vertrek waar deze expositie plaatsvond en dat nu naar hem is vernoemd. Vi passerer alle regelmæssigt rummet, hvor udstillingen blev afholdt, og som nu bærer hans navn. Mijnheer de Voorzitter, het Finse voorzitterschap heeft met zorg het vertrek uit Kosovo van vele Serviërs en ook vele Roma gevolgd. Hr. formand, formandslandet har med bekymring fulgt de mange serberes og rumæneres flugt fra Kosovo.
zaal
Helaas heeft deze zaal geen ramen, zoals iedereen kan zien, dus kunnen we van deze prachtige aanblik niet genieten. Desværre har vi her, som alle ser, et rum uden vinduer og kan ikke glæde os over dette smukke syn. Mijnheer de Voorzitter, ik zie dat we twee klokken in deze zaal hebben en het lijkt alsof deze volledig asynchroon lopen. - Hr. formand, jeg ser, at vi har to ure i dette rum, og de synes at være fuldstændig asynkrone.