Danish-Dutch translations for samtykke

afspraak
goedkeuring
Dit zou uiteraard de goedkeuring van alle 27 landen vergen. Det ville naturligvis kræve alle 27 landes samtykke. Ik heb dit recht uitdrukkelijk opgeëist op het moment dat wij onze goedkeuring aan dit compromis gaven. Jeg mindede udtrykkeligt om denne ret, da jeg gav vores samtykke til kompromiset. Dat betekent ook dat de goedkeuring van dit ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting een duidelijke boodschap bevat. Derfor er vores samtykke til dette tillægsbudget et samtykke under forudsætning af klar besked.

overeenkomst
Zonder deze elementen kunnen wij niet met een algemene overeenkomst instemmen en heeft ook de interimovereenkomst geen zin. Uden disse elementer vil vi ikke kunne give vores samtykke til den globale aftale. Het moet deze overeenkomst ratificeren en als het weigert instemming te verlenen, dan is er eenvoudigweg helemaal geen overeenkomst. Det skal ratificere denne aftale, og hvis det afviser at samtykke, er der simpelthen ingen aftale. De overeenkomst bevat een speciale clausule die in twee gevallen de instemming van het Parlement vereist. Der findes en særlig klausul, som kræver Parlamentets samtykke i to forhold.