Danish-Dutch translations for samtale

gesprek
Daarna heb ik een lang gesprek gevoerd met de heer Tsvangirai. Jeg havde derefter en lang samtale med hr. Tsvangirai. Ik verzoek u uw gesprek buiten voort te zetten. Jeg må bede Dem føre Deres samtale udenfor. Het gaat om achtergrondgesprekken met veel journalisten. Ook vandaag was er zulk een gesprek. En sådan samtale har også fundet sted i dag, men det var ikke nogen briefing.
conversatie
Ik zou daarom graag van u vernemen, mijnheer de fungerend voorzitter, hoe u erin geslaagd bent om een conversatie met hem te voeren. Det ville derfor interessere mig meget at høre, hvorledes det lykkedes Dem at føre en samtale med ham. Ik denk dat we iets meer van dat soort conversatie kunnen gebruiken in dit Parlement, in de Raad en in de Commissie. Jeg tror, vi har brug for lidt flere samtaler her i Parlamentet, i Rådet og i Kommissionen. Ik verzoek u vriendelijk uw conversaties in deze zaal tot het minimum te beperken en aandacht te schenken aan de slotwoorden van de commissaris. Jeg anmoder venligst om, at De forsøger at holde samtalerne her i salen på et minimum og respekterer kommissærens afsluttende bemærkninger.

dialoog
Maar er is geen alternatief voor dialoog, voor gesprekken. Men der er ikke andre alternativer end dialog, samtale. In onze gesprekken hebben we het accent op het belang van politieke dialoog gelegd, zoals ook het voorstel van president Arias weergeeft. I vores samtaler fremhævede vi i overensstemmelse med præsident Arias' forslag betydningen af den politiske dialog.
gedachtenwisseling