Danish-Dutch translations for slagsmål

kamp
ruzie
De werknemers hoeven geen heil te verwachten van deze ruzie. Lønmodtagerne vinder intet som helst ved dette slagsmål. Ik had niet graag willen deelnemen aan een interne Spaanse ruzie. Jeg har ikke villet deltage i et internt spansk slagsmål. De westerse media hebben bericht over een ruzie in een uitgaansgelegenheid waarbij twee jonge bloggers en nog twee andere mensen betrokken waren. Medierne, heriblandt de vestlige medier, har rapporteret om et slagsmål mellem to unge bloggere og endnu to personer på et offentligt sted.
slag
strijd
De volgende economische strijd zullen we niet winnen met pessimisme. Vi kan ikke vinde de næste økonomiske slagsmål med pessimisme. Maar vooral zouden we tijd moeten krijgen om onderzoek te doen en te discussiëren in plaats van de gigantische strijd aan te binden waarmee we de komende jaren zullen worden geconfronteerd. Først og fremmest har vi dog brug for tid til forskning og diskussion som modvægt til det kæmpemæssige slagsmål, som vi bliver stillet over for i de kommende år. En of het nu om de Commissie of de nationale staten gaat, die doen alsof ze deze strijd tussen de haaien van het geldbedrijf onder controle hebben, dat maakt voor de werknemers niets uit. Og hvorvidt det er Kommissionen eller de nationale stater, der foregiver at kontrollere disse slagsmål mellem finanshajer, har ingen betydning set fra arbejdernes synspunkt.
treffen
vechtpartij