Danish-Dutch translations for tolk

tolk
Ik heb nog altijd het lot van mijn tolk en chauffeur in Banda Atjeh niet kunnen achterhalen. Jeg ved endnu ikke, hvad der er sket med min tolk og chauffør fra Banda Aceh. Rechten op tolk- en vertaaldiensten in strafprocedures ( Ret til tolke- og oversætterbistand i straffesager ( Dit zou de Amerikaanse tolk moeten zijn, want dat is zijn hoedanigheid. Der skulle i stedet have stået "den amerikanske tolk", da det er, hvad han var.
vertaalster

vertaler
Ik heb zeer veel respect voor onze tolken en vertalers en hun moeilijke taak. Jeg har meget stor respekt for vores tolke og for deres vanskelige arbejde. Geschat wordt dat daarvoor 500 extra tolken en vertalers nodig zijn. Det findes et skøn, som siger, at dette vil kræve 500 ekstra tolke og oversættere. Hiertoe behoort met name het tijdig opleiden van professionele kwalitatief hoogstaande vertalers en tolken. Hertil hører især uddannelse af professionelle kvalitativt højtstående oversættere og tolke i god tid.
vertolker