Dutch-Danish translations for vertaler

oversætterDet lader til, at oversætteren for enhver pris har villet frifinde den daværende spanske regering og dens græske støtter. Het heeft er alle schijn van weg dat de vertaler kost wat kost de Spaanse regering en haar Griekse helpers heeft willen sparen. I 2007 ansætter vi ni oversættere og tolke i irsk, selv om otte af de 13 medlemmer fra Irland ikke taler irsk. In 2007 zullen we negen vertalers en tolken voor het Iers in dienst nemen, hoewel acht van de dertien Ierse collega's die taal niet spreken.
tolkJeg har meget stor respekt for vores tolke og for deres vanskelige arbejde. Ik heb zeer veel respect voor onze tolken en vertalers en hun moeilijke taak. Det findes et skøn, som siger, at dette vil kræve 500 ekstra tolke og oversættere. Geschat wordt dat daarvoor 500 extra tolken en vertalers nodig zijn. Hertil hører især uddannelse af professionelle kvalitativt højtstående oversættere og tolke i god tid. Hiertoe behoort met name het tijdig opleiden van professionele kwalitatief hoogstaande vertalers en tolken.

Dictionary