Danish-Dutch translations for åbenlys

overduidelijk
Het heeft geen zin om te ontkennen wat overduidelijk is. Det er meningsløst at nægte en fuldstændig åbenlys kendsgerning. Ik denk dat dat overduidelijk uit dit debat naar voren is gekomen. Det er efter min mening en åbenlys konklusion på vores drøftelser. Dat is een overduidelijke tekortkoming van dit verslag; dat het verslag daar geen woord aan wijdt, is wel heel typerend! Dette er da en ganske åbenlys mangel ved denne betænkning, og det er formodentligt betegnende, at den ikke indeholder et eneste ord om dette!
kennelijk
In het algemeen moet zo'n beroep schorsende werking hebben, behalve bij afwijzing van een asielverzoek wegens kennelijke ongegrondheid.I al almindelighed må dette have en opsættende virkning, undtagen ved afvisning af en åbenlys grundløs asylansøgning.

klaarblijkelijk
Het wil voor een duidelijker rechtsgrondslag zorgen voor vrouwen die klaarblijkelijke discriminatie tegen hen willen aanklagen. Det sigter mod at skabe et klarere retsgrundlag for kvinder, som ønsker at gøre noget ved en åbenlys kønsdiskrimination, som de har været udsat for.
voor de hand liggendIk snap niet hoe mensen zoveel drukte kunnen maken over zoiets voor de hand liggends, over zo'n normale procedure, die het besluit van de lidstaten respecteert om ze geen Verdragsstatus te geven. Det er mig ubegribeligt, hvordan folk kan lave så stor ståhej ud af en så åbenlys ting - en så almindelig procedure, som respekterer medlemsstaternes beslutninger om ikke at give det traktatstatus.
voordehandliggend