Danish-English translations for begyndelse

inception
us
The number of people who have taken part in the Erasmus programme since its inception will exceed one million during the academic year 2002 to 2003. Det antal mennesker, der har taget del i Erasmus-programmet siden dets begyndelse, vil overstige en million i løbet af det akademiske år 2002-2003. From its inception, the agency has been helping people obtain and properly install car seats for children.
primeA nice TV chat by the Swedish Prime Minister would be a very good beginning and it is not good enough just to do it in this chamber. En god tv-tale af den svenske statsminister ville være en vældig god begyndelse, og det er ikke nok bare at tale her i Parlamentet. At the start of your Presidency, you said, Prime Minister, that you wanted a sober Presidency, and this was very much to your credit. Ved Deres formandskabs begyndelse sagde De, hr. premierminister, at De ønskede et sobert formandskab, og dette tjente Dem til ære. I will have to speak in a few minutes to comment on the beginning of the Dutch Presidency, and so I shall really confine myself to thanking the Irish Prime Minister and all the Members of Parliament. Om et par minutter skal jeg tale igen og kommentere det nederlandske formandskabs begyndelse, og derfor vil jeg nøjes med at takke den irske premierminister og alle parlamentsmedlemmerne.

start
us
We have made a start, but just a start. Vi har gjort en begyndelse, men kun en begyndelse. It is only a start, but a good start all the same. Det er en begyndelse, men en god begyndelse. Twenty per cent by 2020 was a start - but only a start. 20 % inden 2020 var en begyndelse - men kun en begyndelse.