Danish-English translations for efterlade

leave
us
He leaves a wife and three sons. Han efterlader sig hustru og tre sønner. It leaves a lot of hostages to fortune. Det efterlader mange i skæbnens vold. The Treaty leaves no doubt on the subject. Traktaten efterlader ingen tvivl om emnet.
abandon
us
It is true, as I said before, that we have abandoned some things. Det er som tidligere nævnt rigtigt, at vi har måttet efterlade visse ting på vejen. We have to work out what we are going to do with the millions of vehicles we abandon each year. Det drejer sig om, hvad vi skal gøre ved de millioner af køretøjer, vi efterlader hvert år. Let us not add to the tragedy of the tidal wave that of seeing unsuitable vessels abandoned to pollute those countries’ coastlines. For ikke at tale om til flodbølgetragedien at tilføje en tragedie med uegnede fiskerfartøjer, der efterlades og forurener kysterne i disse lande.

leave behindWe may not be here, but we need to be careful as to what we leave behind for those who come after us. Det er muligt, at vi ikke er her længere til den tid, men vi bliver nødt til at være forsigtige med, hvad vi efterlader til de næste generationer. After our withdrawal, we cannot leave behind us the same problems which resulted in the Taliban's rise to power during the last decade. Vi kan efter vores tilbagetrækning ikke efterlade de samme problemer, der medførte, at Taliban har siddet på magten i de sidste ti år. This Commission will leave behind a service that is comprehensively and radically reformed and ready for the new challenges of enlargement. Denne Kommission vil efterlade en institution, som er reformeret bredt og dybtgående, og som er forberedt på de nye udfordringer, som udvidelsen vil bringe.