Danish-English translations for efterladende

careless
us
It cannot be that we here in Europe get the blame for the negligence and carelessness of national governments. Det kan ikke være sådan, at vi her i Europa får skylden for, at de nationale myndigheder er efterladende og sjuskede. Jessica was so careless that she put her shorts on backwards
neglectfulHowever, in order for all this to happen and for the Union for the Mediterranean to succeed, suitable financial resources are needed and this time we must not be neglectful. For at alt dette kan ske, og for at Middelhavsunionen kan få succes, er der dog brug for passende økonomiske ressourcer, og denne gang må vi ikke være efterladende.

negligent
us
You only have to look at what happened in Chernobyl which again was due to a negligent attitude. Man behøver blot at se på, hvad der skete i Tjernobyl, der også kunne tilskrives en efterladende holdning. Sometimes it is national authorities who are actually flouting the law and behaving in an utterly negligent way. Undertiden er det de nationale myndigheder, der rent faktisk lader hånt om loven og opfører sig på en helt og holdent efterladende måde. It is a pity that in exchange for this respect we are treated extremely negligently by the authorities in Beijing. Det er en skam, at vi til gengæld for denne respekt behandles yderst efterladende af myndighederne i Beijing.