Danish-English translations for farlig

dangerous
uk
us
This is a dangerous path and could create dangerous divisions. Det er en farlig vej, og det kan skabe farlige opdelinger. This method would be very dangerous. Denne metode vil være særdeles farlig. This is a highly dangerous development. Det er en meget farlig udvikling.
perilous
us
Efforts to recover state aid are being made alongside protectionism and state intervention in the economy: a perilous path to take. Man forsøger at puste nyt liv i statsstøtten og samtidig benytte sig af protektionisme og statslig indblanding i økonomien, men det er en farlig løsning! I therefore recommend that new measures be taken to allow the fishing sector to escape from its current perilous situation. Jeg henstiller derfor til, at der træffes nye foranstaltninger for at sætte fiskerisektoren i stand til at slippe ud af den nuværende farlige situation. With Schengen one is embracing a perilous notion. The notion, that is to say, that anti-immigration policy equates with a higher level of security. Man hæger med Schengen om en farlig idé, nemlig den idé, at anti-indvandringspolitik svarer til øget sikkerhed.