Danish-English translations for kvinde

woman
uk
us
Is it a case of woman against woman? Er det et spørgsmål om kvinde mod kvinde? We had one woman then, and another has now joined her. Dengang havde vi én kvinde, og nu er der kommet yderligere en kvinde til. One does not choose to be born a woman. Man vælger ikke at blive født som kvinde.
female
us
As far as I am aware, when I got up this morning I was still female! Så vidt jeg ved, var jeg stadig kvinde, da jeg stod op i morges! In politics and in economics, it should be noted that there is only one female chair of a central bank. I politik og økonomi skal det bemærkes, at der kun er én kvinde, der er direktør for en nationalbank. What is illustrated here is a very particular kind of tragedy intrinsically associated with being female. Dette illustrerer en særlig tragedie, som er uløseligt forbundet med at være kvinde.

feminine
us
The historical division into masculine and feminine worlds persists, however, both in Eastern and in Western Europe. Den historiske deling i en kvinde- og mandsverden består dog fortsat i Øst- og i Vesteuropa. All right, we were unable to have a woman as President, but a man with feminine sides to his personality is no bad thing either. Ja, vi kunne ikke få en kvinde som formand, men en mand med kvindelige sider er også OK. – Mr President, the word 'health' is feminine in most languages and the pagan Europeans of ancient times envisaged health as a beautiful woman, statues of whom we admire to this day. - Hr. formand, ordet sundhed er hunkøn på de fleste sprog, og tidligere tiders hedenske europæere forestillede sig sundheden som en smuk kvinde, som vi kan se statuer af den dag i dag.
lady
us
What a beautiful lady Mrs Roth-Behrendt is! Hvor er fru Roth-Behrendt dog en smuk kvinde! The white South African lady would shock us all. Den hvide sydafrikanske kvinde ville have forarget os alle. I met an elderly lady whose husband was a taxi driver. Jeg mødte en ældre kvinde, hvis mand var taxachauffør.
woman/translations