Danish-English translations for lade

charge
us
That is precisely the reason why this debate is quite so emotionally charged. Det er præcis grunden til, at denne forhandling er ret så følelsesladet. Perhaps Commissioner Fischler should put him in charge of inspecting abattoirs. Måske skulle kommissær Fischler lade ham stå for kontrollen med slagterierne. There will be a charge of five dollars
barnMaple Leaf Gardens was a grand old barn

allow
us
I cannot allow that to be said. Jeg kan ikke lade det stå uimodsagt. So let us not allow it to happen! Derfor må vi ikke lade det ske! We cannot allow just one TAO to remain. Vi kan ikke lade tekniske rådgivningsorganer stå i dette program.
granary
let
us
We must not let Milosevic win. Vi må ikke lade Milosevic vinde. Therefore, please, let me speak. De bedes derfor lade mig tale ud. So let us not allow it to happen! Derfor må vi ikke lade det ske!
load
us
The load cannot be left to rest on one pillar alone. Man kan ikke lade byrden hvile på kun én søjle. This report by the Court of Auditors is thus politically heavily loaded and Parliament cannot allow that to happen in future. Denne redegørelse fra Revisionsretten har derfor stor politisk betydning, og vi kan derfor som Parlament heller ikke i fremtiden tillade, at dette sker. I struggled up the hill with the heavy load in my rucksack.
sound
us
But let us not be deceived by sound bites! Vi bør imidlertid ikke lade os narre af slogans! That is the only jarring note I have to sound in this speech. Det er den eneste mislyd, jeg vil lade lyde i denne tale. We must not allow ourselves to be misled by fine-sounding, but empty statements relating to patients and consumers. Og man skal ikke lade sig vildlede af smukke, men tomme hensigtserklæringer i forhold til patienter og forbrugere.