Danish-English translations for lukke

close
uk
Each chapter is closed with unanimity. Hvert kapitel lukkes med enstemmighed. This report is intended to close the gaps. Denne betænkning har til hensigt at lukke hullerne. The aim is to close some alleged loopholes. Målet er at lukke nogle påståede smuthuller.
shut
us
Illegal websites must also be shut down. Desuden skal illegale internetsider lukkes. Let us also not shut the door on our eastern partners. Vi skal ikke lukke døren for vores østlige partnere. Surely the time has come for this place to be shut down. Nu må det være på tide at lukke dette sted.

shut upLet us shut up shop in Brussels, Luxembourg and, primarily, Strasbourg today. Lad os lukke butikken i Bruxelles, Luxembourg og først og fremmest Strasbourg i dag. We might as well shut up shop for half the week, because half our work is not being taken seriously by the Commission. Så kan vi da lige så godt med det samme lukke butikken i halvdelen af ugen, fordi De jo alligevel ikke tager halvdelen af arbejdet alvorligt! You are talking so loud that I cant hear the music – would you mind shutting up?
turn offBecause dairy production does not have a tap that we can just turn off and on... For mælkeproduktionen har ikke en hane, vi bare kan åbne og lukke for... Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on willy-nilly. For mælkeproduktionen har ikke en hane, vi bare kan åbne og lukke for på ubeslutsom vis. Where, for instance, Russia could possibly turn off our gas supply at any time, I think we have to look to alternatives. I en situation hvor f.eks. Rusland kan lukke for gasforsyningen hvornår som helst, mener jeg, at vi skal søge alternativer.
zip
us
I know zip about economics.I know zip about economics.zip ones lip