Danish-English translations for plet

blot
us
In this sense it is a blot on the European landscape. I denne forstand er det en lille plet på Europakortet. Belarus is a blot on the map of Europe, and unfortunately this blot is becoming blacker and blacker. Belarus er en plet på europakortet, og desværre bliver denne plet sortere og sortere. I think that it is very important, in particular, that we adopt a clear and tough position on Belarus, which is an obvious blot on the map of Europe. Jeg synes, det især er meget vigtigt, at vi vedtager en klar og stærk holdning til Belarus, der er en åbenlys plet på det europæiske landkort.
stainIt is a stain on our fine blue flag with its gold stars. Den er en plet på vores fine blå flag med dets guldstjerner. The curse of these double standards is a stain on the Union’s honour. Disse dobbelte standarders forbandelse er en plet på Unionens ære. Moreover, this is another stain on our current model of European integration. Dette er desuden endnu en plet på vores nuværende model for europæisk integration.

mark
us
It must not be the last remaining black mark. Det må ikke blive den sidste sorte plet på landkortet. I say this firmly to the British Prime Minister: your presidency will forever be stained by a black mark. Jeg siger det højtideligt til den engelske premierminister: Deres formandskab vil være mærket af en sort plet. A good sense of manners is the mark of a true gentleman.
spot
us
We should be encouraged by this small white spot in the middle of the map of Europe. Vi bør opmuntres af denne lille hvide plet midt på Europakortet. Electric vehicles help renewable energies, which have a weak spot: they are irregular. Elektriske køretøjer hjælper vedvarende energikilder, der har en svag plet: De er uregelmæssige. I believe that unfortunately you have a small, but growing black spot on your otherwise spotless reputation. Jeg synes desværre, at De har en lille, men voksende sort plet på Deres ellers så pletfrie ry.