Danish-English translations for tilpasse

• appropriate
  Appropriate solutions must be adapted to Member States’ different pension systems. Passende løsninger må tilpasses efter medlemsstaternes forskellige pensionssystemer.
  For example, cohesion policy must be adjusted appropriately in response to new conditions and challenges. Eksempelvis skal samhørighedspolitikken tilpasses som svar på nye forhold og udfordringer.
  Furthermore, for legal reasons the amendment should be edited and an appropriate wording employed throughout. Endvidere bør der af hensyn til retssikkerheden ske en redaktionel revision af ændringsforslaget, og det skal desuden tilpasses til den specifikke sprogbrug.
• fit
  I am not trying to bend the rules, I am trying to make them fit. Jeg forsøger ikke at omgå reglerne, jeg forsøger at tilpasse dem.
  Work and society must fit the family rather than the other way round. Arbejdet og samfundet må tilpasse sig familien og ikke omvendt.
  EU integration cannot always adjust to fit the weakest link in the chain. EU-integrationen kan ikke altid tilpasse sig til det svageste led i kæden.

Related words

• tilpasning
• tilpassede
• tilpasset