Danish-English translations for tyk

thick
us
In short, I hope that, given this thick crude oil, you will also ensure that oil can possibly be drained from the actual tanker. Kort sagt håber jeg, at De også vil sikre, at tankskibet på en eller anden måde kan tappes for olie, da der er tale om en tyk råolie. Mr President, my heart goes out to the Galicians, and to the people who are clearing up the oil, which is now more than a metre thick. Hr. formand, jeg føler med gallerne og de mennesker, som er i færd med at fjerne den olie, som er mere end 1 m tyk. To outsiders, this is an impenetrable technical dossier with no fewer than 800 amendments or thereabouts; a document at least 10 cm thick. For udenforstående er dette en ufattelig teknisk sag med næsten 800 ændringsforslag. En sagsmappe, som er mindst 10 cm tyk.
fat
us
A child of eight does not really understand when you are too fat. Et barn på otte forstår ikke rigtigt, hvornår man er for tyk. Thus it is very important to talk mainly about healthy eating and not about whether a person is too fat. Derfor er det meget vigtigt, at vi taler mere om at spise sundt end om, hvorvidt en person er for tyk eller ej. She had heard a lot at school about how above all you must not be fat, but she was not sufficiently aware of how you should eat healthily and what a normal helping is. Hun havde hørt en masse i skolen om, at man under ingen omstændigheder måtte være tyk, men hun var ikke tilstrækkelig klar over, hvordan man spiser sundt, og hvad en almindelig portion mad er.