English-Danish translations for fat

fedtBørn har ikke brug for så meget fedt. Children do not need so much fat. Men der skal stadig blandes fedt i, også selv om det er varmebehandlet. But fat is still being added, albeit heat-treated fat. Vi har i virkeligheden brug for ens behandling af animalsk fedt. We need to do the same with animal fats.
fedStadig mere fed, stadig mere rig, parat til en uophørlig handelskrig. Increasingly fat, increasingly rich, bent on a trade war without quarter. For at tage et eksempel: Hvor fed er den mad, som materialet kommer i kontakt med? For example, what is the fat content of the food with which the material comes into contact? Hvor ville det være let at skyde skylden for, at man er fed, over på virksomheder, producenter, detailbutikker og regeringen. How easy it would be to blame companies, producers, retail chains and governments for being fat.

opfede
smørelse
tykEt barn på otte forstår ikke rigtigt, hvornår man er for tyk. A child of eight does not really understand when you are too fat. Derfor er det meget vigtigt, at vi taler mere om at spise sundt end om, hvorvidt en person er for tyk eller ej. Thus it is very important to talk mainly about healthy eating and not about whether a person is too fat. Hun havde hørt en masse i skolen om, at man under ingen omstændigheder måtte være tyk, men hun var ikke tilstrækkelig klar over, hvordan man spiser sundt, og hvad en almindelig portion mad er. She had heard a lot at school about how above all you must not be fat, but she was not sufficiently aware of how you should eat healthily and what a normal helping is.

Dictionary