Danish-English translations for uforklarlig

• inexplicable
  The atrocity in Beit Hanoun, where 18 Palestinian civilians were killed, is as indefensible as it is inexplicable. Grusomheden i Beit Hanoun, hvor 18 civile palæstinensere blev dræbt, er lige så uforsvarlig, som den er uforklarlig.
  However, ' inexplicable' is becoming more and more the norm in this House. Men »uforklarlig« er mere og mere ved at blive standarden her i Parlamentet.
  We must also mention the Turkish authorities' inexplicable insistence on keeping the Theological School in Halki shut. Vi er også nødt til at nævne de tyrkiske myndigheders uforklarlige insisteren på at holde det teologiske fakultet i Halki lukket.
• unexplained
  Prisoners are subjected to torture and die in unexplained circumstances. Fangerne udsættes for tortur og dør under uforklarlige omstændigheder.
  in writing. - (SV) This resolution deals with the fact that bee populations are dying of unexplained causes. skriftlig. - (SV) I dette beslutningsforslag fokuseres der på det forhold, at bibestande dør af uforklarlige årsager.
  Summonses to police stations are increasing, as are disappearances, incidents of intimidation and unexplained deaths. Der er et stigende antal indkaldelser til politistationer, hvilket også er tilfældet med forsvindinger, fremsættelse af trusler og uforklarlige dødsfald.

Related words

• uforkammethet
• fluforko
• uforkortet