Danish-Finnish translations for fortjeneste

• ansio
  Suurin ansio tietysti kuuluu esittelijälle, rouva Packille. Det er selvfølgelig mest ordfører fru Packs fortjeneste.
  Tämä on nyt esillä olevien mietintöjen suurin ansio. Det er disse betænkningers største fortjeneste.
  Se on mielestäni tämän puheenjohtajamaan merkittävä ansio. Det er for mig en enorm fortjeneste for dette formandskab.
• etu
  edut ja haitat
  Joustavuus on järjestelmän etu.
  Ajatellaan, että šakissa etu on sillä, joka tekee ensimmäisen siirron.
• hyöty
  Täysistunnossa esitellystä mietinnöstä on se hyöty, että asiat nähdään vihdoinkin sellaisina kuin ne ovat. Den betænkning, der blev fremlagt på plenarmødet, har den fortjeneste, at den endelig ser sandheden i øjnene.
  On muistettava, että Afganistanin viljelijöiden tärkein motiivi opiaattien tuotannossa on sen tuoma taloudellinen hyöty. Vi skal huske på, at det hovedsageligt er den finansielle fortjeneste, der motiverer de afghanske bønder til at producere opiater.
  Ydinaseen keksimisestä oli ainakin se hyöty, että se sai poliitikot tiedostamaan, millaisia riskejä sen käytöstä aiheutuu. Tilsynekomsten af atomvåben har i det mindste haft den fortjeneste, at den har fået de politisk ansvarlige til at blive bevidste om risikoen ved at anvende dem.
• palkka
  Heidän merkitystään yhteiskunnassa ei aina tunnusteta tarpeeksi, erityisesti aikana, jolloin työstä maksettava palkka mitataan yleensä rahassa. Deres rolle i samfundet anerkendes ikke altid efter fortjeneste, især i en tid, hvor honorering af arbejde almindeligvis måles i penge.
  Synnin palkka on kuolema.
• tuotto
  Kuten kaikissa mainoksissa todetaan, eilisen tuotto ei takaa huomisen voittoa. Som angivet i reklamerne er tidligere tiders fortjeneste ikke en garanti for fremtidig gevinst.
  Eläkerahat annetaan pelkästään voittoa tavoittelevien yritysten käsiin siinä toivossa, että tuotto kasvaisi. Med forventningen om, at udbyttet bliver større, bliver pensionspenge lagt i hænderne på virksomheder, som kun er ude efter en større fortjeneste.
  kulut ja tuotot
• voitto
  Tavoitteena on siis taloudellinen voitto. Økonomisk fortjeneste er således målet.
  Asiaa ei ratkaise liikevaihto eikä voitto, vaan kyse on turvallisuudesta. Det handler ikke om indtægter eller fortjenester, men om sikkerhed.
  Elintarvikepula aiheuttaa nälkää, mutta toisen ihmisen nälkä on toisen voitto. Fødevareknaphed medfører sult, men den enes sult er den andens fortjeneste.

Related words

• fortjene
• fortjenstgivende
• velfortjent
• få som fortjent