Danish-Finnish translations for gal

hulluKollegalleen, joka kuiskasi: "Oletko hullu, et ikinä pääse tiikeriä karkuun!", hän vastasi: "Ystäväni, ei se olekaan tiikeri, jota minun on paettava". Til kollegerne, der hviskede: "Du må være gal, du vil aldrig kunne løbe fra en tiger" svarede han: "Venner, det er ikke tigeren, jeg skal løbe fra". Tällaista puhuvat tekevät todella anteeksiantamattoman teon, ja olisi hyvä, jos Euroopan unioni puuttuisi asiaan sanomalla, että maito ei ole hullu vaan hyvä juoma. Det er virkelig utilgiveligt af dem, der siger sådan noget, og det ville være en god idé, at Den Europæiske Union greb ind for at slå fast, at mælken ikke er gal, men god. Hullu on tämä maailma
mieletönJos jätämme sen heidän käsiinsä, hyväksymme tosiasiana sen, että maailma on joko paha tai täysin mieletön. Hvis de får lov, må vi acceptere, at verden enten er ond eller gal. Toi sun maalauksesi on aivan mieletön! Se on niin hieno, ettei sitä voi oikein käsittää.

järjetönTämä kehityksen suunta on järjetön ja väärä, ja siitä on vaaraa yksittäisten maiden demokratialle. Det er en gal og en forkert udvikling, og en udvikling, der er farlig for det enkelte lands demokrati.
kaheli
vihainen

Dictionary