Danish-Finnish translations for grov

karkeaTämä orjuuden nykyaikainen muoto on hirvittävä rikos ja ihmisen perusoikeuksien karkea loukkaus. Denne moderne form for slaveri er en afskyelig forbrydelse og grov overtrædelse af grundlæggende menneskerettigheder. Internetiin pääsyä koskeva kielto on minun mielestäni sanan- ja tiedonvapauden karkea rikkomus, ja se on kaikkea muuta kuin suhteellinen. At forbyde enkeltpersoner adgang til internettet er efter min opfattelse en grov overtrædelse af ytrings- og informationsfriheden, og det er at gå alt for vidt. Ehdotankin, että huippukokousten päätyttyä ei julkisteta pelkästään poliittisia päätelmiä vaan myös karkea arvio rahoituksellisista seurauksista. Jeg foreslår derfor, at ikke kun de politiske konklusioner skal offentliggøres efter topmøderne, men at der endvidere skal laves en grov vurdering af de finansielle konsekvenser.
kovaKivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.Kova meteli on sietämätöntä.

rivoolla rivo suustaan
ruokoton
alatyylinen
ankaraOlit liian ankara hänelle.Minulla oli lapsena ankara kasvatus.Se oli ankara kilpailu.
julma
raakaMinun on kerrattava tapahtumat selittääkseni, miksi voin tehdä tällaisen vertauksen, koska myönnän, että se on melko raaka. Og jeg er nødt til kort at gennemgå forløbet, for at De kan forstå, hvorfor jeg tillader mig denne sammenligning, for jeg ved, den er ganske grov. Tartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.

Dictionary