Danish-Finnish translations for hidtil

tähän mennessäTässä olemme tähän mennessä epäonnistuneet. Det mål har vi hidtil forfejlet. Tämä ei ole tähän mennessä kuulunut ensisijaisiin aiheisiin. Det har ikke hidtil været nogen prioritet. Tähän mennessä kaikki ovat saavuttaneet sillä jotakin. Hidtil har alle vundet ved den europæiske integration.
aiemminMeidän on mentävä paljon pidemmälle kuin aiemmin. Vi skal gå endnu videre end hidtil. Sen vuoksi meidän on pitäydyttävä siinä, mitä jo aiemmin on päätetty. Derfor må vi jo holde os til det, der hidtil er besluttet. Mielestäni siihen käytäntöön, jota tässä asiassa on aiemmin sovellettu, liittyy yksi suuri puute. Jeg synes, det er en stor mangel ved den praksis, man hidtil har haft på dette område.

siihen mennessä
sitä ennen
toistaiseksiHän ei ole toistaiseksi tehnyt niin. Hidtil har han ikke gjort noget. Siitä olemme toistaiseksi vielä hyvin kaukana. Det har vi hidtil været langt fra. Toistaiseksi Euroopan unioni on vain saarnannut. Hidtil har Europa kun prædiket.

Dictionary