Danish-Finnish translations for ingenmandsland

ei-kenenkään-maaKyberavaruus ei ole - olen sanonut tämän aiemminkin ja nyt toistan sen - ei-kenenkään-maa. Cyberspace er ingenmandsland. Det har jeg sagt før, og jeg vil gerne sige det igen. Emme saa olla ei-kenenkään-maa idän ja lännen välissä, sillä sellaisessa tilanteessa meillä ei olisi ystäviä missään, kun taas idässä meillä olisi hyvin vaarallinen naapuri. Vi kunne ikke opnå nået ved egen kraft. Vi måtte ikke være et ingenmandsland mellem Øst og Vest, for så havde vi ikke venner nogen steder og en meget farlig nabo i Øst). Euroopassa oli ennen rajat, jotka erottivat valtiot ja kansat toisistaan vuosisatojen ajan ja jotka loivat eräänlaisen psykologisen ei-kenenkään-maan. Engang var der grænser i Europa, der adskilte stater og nationer i århundreder, hvilket skabte en slags psykologisk ingenmandsland.

Dictionary