Danish-Finnish translations for kulde

• kylmyys
  Mietinnössä paljastetaan, miten ja missä talouden kylmyys ja elintasokilpailu voidaan voittaa sosiaalisella lämmöllä. Af betænkningen fremgår det, hvordan og hvor økonomiens og den rene profitjagts kulde kan korrigeres med social varme.
  Karkotetut kuljetettiin karjavaunuissa Neuvosto-Siperiaan ja kauas pohjoiseen kohtaamaan nälkä, kylmyys ja pakkotyö. De deporterede blev transporteret i kreaturvogne til den yderste nordlige del af Sibirien i Sovjet, hvor de blev udsat for sult, kulde og tvangsarbejde.
  Kylmyys tai kuivuus, harva asutus ja pitkät etäisyydet keskeisistä markkinoista ovat tekijöitä, joiden haitat on kompensoitava. Kulde og tørke, tyndtbefolkede egne og lange afstande til de centrale markeder er faktorer, hvis ulemper der bør kompenseres for.
• kylmä
  Kylmä istuntosali ei tarjoa jäsenille hyvää työympäristöä, ja sillä on vakavia seurauksia terveydellemme. Denne kulde skaber et dårligt arbejdsmiljø for Parlamentets medlemmer og har alvorlige konsekvenser for vores helbred.
  IND/DEM-ryhmän puolesta. - (NL) Koska suuressa osassa Länsi-Eurooppaa vallitsee tällä hetkellä kylmä kausi, keskustelu maapallon lämpenemisestä osuu ehkä hieman huonoon kohtaan. Hr. formand! I betragtning af, at en stor del af Vesteuropa i øjeblikket er ramt af særdeles hård kulde, er en forhandling om den globale opvarmning måske lidt malplaceret.
  Naapuritontilla, joka on voimassa olevassa asemakaavassa huoltamotontti, on kylmä jakeluasema.
• pakkanen
  Järvet jäätyvät pakkasella.
  Keinotekoinen pakkanen saadaan aikaan pakastimella.
  Laitoin poimimani mansikat talven varalle pakkaseen

Related words

• skulder
• fodkulde
• skulderblad
• skulderlang
• kuldeplasma
• skuldertaske
• kuldeindeks
• skuldertræk
• skuldertrækning