Finnish-Danish translations for levitä

brede sigHr. Cohn-Bendit sagde, at det er forfærdeligt, at fugleinfluenzaen måske vil brede sig fra Israel til Palæstina. Jäsen Cohn-Bendit totesi, että on kauheaa, että lintuinfluenssa voi levitä Israelista Palestiinaan. Hvis ikke, kan denne problematik brede sig til resten af Afrika, og det kan få katastrofale følger. Jos niin ei tapahdu, nämä ongelmat saattavat vielä levitä muualle Afrikkaan, millä voisi olla tuhoisia seurauksia. Det er en udvikling, som hidtil har ramt fragtsektoren hårdest, men som også vil kunne brede sig til passagertrafikken. Kehitys on tähän asti vaikuttanut eniten rahtialaan, mutta suuntaus saattaa levitä myös matkustajaliikenteeseen.
sprede sigDet er tilfældigt, at man har ladet virussen sprede sig. Viruksen on annettu levitä muka sattumalta. Det her er en krise, der risikerer at sprede sig til resten af Latinamerikas økonomier. Tämä kriisi uhkaa levitä muihinkin Latinalaisen Amerikan kansantalouksiin. En krig, der truer med at sprede sig til hele Balkan, og jeg ved ikke hvor. Tämä sota uhkaa levitä koko Balkanille ja ties minne.

Dictionary