Danish-Finnish translations for med vilje

tahallaanSe, joka vaatii suojavaatteita ilmastonmuutoksen vaikutuksia vastaan, levittää tahallaan pelkoa. Alle, der kræver beskyttelsestøj mod virkningerne af klimaet, skaber med vilje angst. Neuvosto ja sen puheenjohtaja eivät kenties tahallaan halua ymmärtää Nogueira Románin kysymyksessään esittämää kohtaa. Måske Rådet og formanden med vilje overser meningen med hr. Nogueira Románs spørgsmål. Samalla tuomitsemme kuitenkin myös ankarasti PKK:n provokaatiot. Sen johtajat yllyttävät tahallaan väkivaltaan ja mellakoihin. Samtidig undsiger vi energisk provokationerne fra PKK, hvis ledere med vilje tilskynder til vold og optøjer.
tarkoituksellaKysymykset ovat tarkoituksella avoimia. Spørgsmålene er med vilje åbne. Sanoin tarkoituksella sekä "puhumaan" että "toimimaan" . Jeg siger med vilje både "tale« og "handle«. Kärjistän sanomaani ja tarkoituksella. Jeg tilspidser mit budskab, og det er med vilje.

tarkoituksellisestiKuten Van Orden totesi, hän on tarkoituksellisesti laatinut lyhyen mietinnön. Betænkningen, hr. Van Orden sagde det selv, er med vilje kortfattet. Valitsin tarkoituksellisesti vuosi sitten Bangladeshin tavanomaisen kahdenvälisen tutustumismatkakiertueeni ensimmäiseksi kohteeksi. For et år siden valgte jeg med vilje Bangladesh som mit første mål på et normalt bilateralt teknisk besøg. Olen näiden tapahtumien aikana tarkoituksellisesti ollut pyytämättä työjärjestyspuheenvuoroa, etten aiheuttaisi lisää viivytyksiä. Jeg har med vilje ikke bedt om ordet under disse indlæg vedrørende forretningsordenen for ikke at forsinke processen endnu en gang.
harkitusti
tahallisestiOnko neuvosto suunnitellut korvaavansa tai hyvittävänsä jollain tavalla nämä epäreilusti ja tahallisesti aiheutetut vahingot? Har Rådet overvejet nogen form for godtgørelse eller erstatning for disse uretfærdige skader, som blev påført de skadelidte med vilje? Kaikki tahallisesti talouslukuja vääristelevät valtiot on yksinkertaisesti heitettävä ulos euroalueelta. Enhver stat, som med vilje forfalsker sine tal, skal ganske enkelt smides ud af euroområdet. Asemastaan huolimatta laillisia maahanmuuttajia syrjitään usein tahallisesti ja tahattomasti. Til trods for deres status bliver de ofte med vilje eller utilsigtet udsat for diskriminering.

Dictionary