Danish-Finnish translations for observation

havaintoHuolestuttava havainto on, että vuonna 2008 17 prosenttia 27 jäsenvaltion naisista katsottiin elävän köyhyydessä. Deraf den alarmerende observation om, at 17 % af kvinderne i de 27 EU-lande i 2008 måtte anses for at leve i fattigdom.
huomautusPerheen lapsen koulutodistukseen oli lisätty huomautus: ”Isä juoppo”.Virkamies sai sanomisistaan kirjallisen huomautuksen.Joutokäyntirikkomuksesta saadaan antaa huomautus siten kuin jäljempänä säädetään.

huomioOn kuitenkin tarpeen tehdä eräs huomio. Men en observation er nødvendig. Tämä ei ole arvostelua minun puoleltani, vaan ainoastaan huomio. Det er ikke en kritik fra min side, men blot en observation. Huomio: käännös vasempaan päin!

Dictionary