Danish-Finnish translations for omvendt

nurinperin
päinvastoinIsraelissa tilanne on pikemminkin päinvastoin. I Israel er det snarere omvendt. Mielestäni asia on päinvastoin. Efter min opfattelse er det omvendt. Tosiasiassa asian olisi oltava päinvastoin. Det burde faktisk være omvendt.

peilikuva-
toisinpäinMielestäni se pitää nähdä toisinpäin. Jeg mener, at det forholder sig omvendt. Tietenkin asian olisi pitänyt edetä toisinpäin. Det burde jo have været omvendt. Toisinpäin tämä ei päde lainkaan. Det omvendte er absolut ikke tilfældet.
toistepäin
ylösalaisinArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, maailma näyttää olevan ylösalaisin. Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det ligner den omvendte verden. Tämän myötä he päätyvät kääntämään adoptiokäsitteen täysin ylösalaisin, jolloin adoptio ei tapahdu enää adoptoitavan lapsen edun vaan ainoastaan adoptoivan aikuisen edun mukaisesti. De har således en omvendt opfattelse af begrebet adoption, nemlig at adoption ikke længere sker for barnets skyld, men udelukkende for den voksnes skyld.

Dictionary