Danish-Finnish translations for rejsemål

kohdeSilkkitiehen liittyvine mielikuvineen se on eurooppalaisittain katsottuna eksoottinen kohde. Det er et eksotisk rejsemål for europæere med dets ry som silkevejen. Arvostelun kohteena oleva teos kuuluu jonkinlaiseen oman alansa klassikkojen kaanoniin.
määränpää

matkakohdeMeidän täytyy tehdä mielestäni kaikkemme, jotta Eurooppa olisi jatkossakin maailman suosituin matkakohde. Jeg synes, vi skal gøre vores yderste for at forblive det førende rejsemål i verden. Jos kuitenkin katsotte tarkemmin, huomaatte, että Eurooppa on maailman suosituin matkakohde. Sen osuus koko maailman matkustajista oli 40 prosenttia vuonna 2008. Men hvis man ser på det, ser man f.eks., at Europa er det førende rejsemål i verden og tegnede sig for 40 % af alle besøg i verden i 2008. Meidän olisi pyrittävä luomaan "eurooppalainen matkakohde", jonka avulla tuotetaan lisäarvoa, edistetään kulttuurin monimuotoisuutta ja autetaan kehittämään eurooppalainen laatumerkki. Vores ambition skal være at gøre Europa til et rejsemål, som giver en merværdi, som udnytter den kulturelle mangfoldigheds rigdom, og som bidrager til udviklingen af et europæisk mærke.

Dictionary