Danish-Finnish translations for sammenligne

• asettaa rinnakkain
• asettaa vierekkäin
• rinnastaa
  Turvapaikanhakijoita ei voi rinnastaa laittomiin maahantulijoihin. Asylansøgere skal dog ikke sammenlignes med illegale indvandrere.
  Nyt Nigel Farage on keksinyt rinnastaa Irlannin vaalikampanjan Zimbabwen hiljattaisten vaalien raakuuksiin. Han sammenligner nu valgkampagnen i Irland med de brutale hændelser, der fandt sted ved det seneste valg i Zimbabwe.
  Arvoisa puhemies, äänestin päätöslauselmaesitystä vastaan, koska en voi hyväksyä yritystä rinnastaa rasismi ja homofobia keskenään. - Hr. formand! Jeg stemte imod, da det efter min mening er uacceptabelt, at man forsøger at sammenligne racisme og homofobi.
• verrata
  Miksi olisi yritettävä vertailla asioita, joita on mahdotonta verrata toisiinsa? Hvorfor vil man sammenligne noget, der ikke kan sammenlignes?
  Omenoita ei voida verrata päärynöihin. Man kan ikke sammenligne det usammenlignelige.
  Meidän ei pitäisi verrata omenoita päärynöihin. Vi bør ikke sammenligne æbler og pærer med hinanden.
• vertailla
  Miksi olisi yritettävä vertailla asioita, joita on mahdotonta verrata toisiinsa? Hvorfor vil man sammenligne noget, der ikke kan sammenlignes?
  Kuluttajat voivat silloin vertailla hintoja paljon helpommin. Det bliver dermed langt lettere for forbrugerne at sammenligne priserne.
  Miten potilaat ja asiantuntijat voivat tunnistaa ja vertailla terveydenhuoltopalvelujen tarjoajia? Hvordan kan patienter og eksperter identificere og sammenligne udbydere af sundhedspleje?

Related words

• sammenlignende
• sammenligning
• sammenlignelig
• sammenlignet med