Danish-Finnish translations for tommelfingerregel

nyrkkisääntöTämä on kaiken uuden teknologian nyrkkisääntö. Det er en tommelfingerregel for al ny teknologi. Niihin pätevä nyrkkisääntö on seuraava: mitä juopuneempana ja mitä nopeammin ajetaan, sitä enemmän kuolonuhreja ja loukkaantuneita tulee. Den tommelfingerregel, der gælder for dem, lyder: Jo mere der drikkes, og jo hurtigere der køres, desto flere dræbte og tilskadekomne vil der være.
peukalosääntöSitä varten on kuulemma olemassa peukalosääntö. Det virker, som om der er en tommelfingerregel herom. Kyllä, jäsenvaltiot voivat arvioida, onko haavoittuvien kantojen kiintiöihin vakavaa vaikutusta, mutta sen ei pitäisi olla peukalosääntö. Medlemsstaterne kan foretage en vurdering, hvis der er en alvorlig indvirkning på kvoterne for følsomme bestande, men det skal ikke være en tommelfingerregel.

Dictionary