Danish-Finnish translations for ulykke

onnettomuusJokainen onnettomuus on liikaa. Hver eneste ulykke er én ulykke for meget. On tapahtunut onnettomuus toisensa jälkeen. Vi har set ulykke efter ulykke. Valitettavasti kyseessä ei siis ollut odottamaton onnettomuus. Der er således desværre ikke tale om en hændelig ulykke.
sattuma

tapaturmaHän kuuluu tällöin sairaus-, tapaturma- ja eläkevakuutuksen piiriin. Så er vedkommende syge-, ulykkes- og pensionsforsikret. Käsittääkseni hänelle on sattunut tapaturma jäällä tämän rakennuksen ulkopuolella ja hänet on viety sairaalaan päävamman vuoksi, joka on toivottavasti lievä. Jeg har forstået, at han har været ude for en ulykke på isen uden for bygningen her og er blevet kørt på hospitalet med en hovedskade, som jeg håber ikke er alvorlig. Kannatan kuitenkin hyvin paljon sitä - ja haluaisin korostaa tätä jälleen kerran - että myös nämä ryhmät saavat tapaturma- ja sairausvakuutuksen. Jeg støtter dog også - og dette vil jeg gerne understrege endnu engang - at disse grupper sikres mod ulykker og sygdom.

Dictionary