Danish-French translations for af og til

parfois
Parfois, nous arrivons à gagner, ou à gagner un petit peu de temps. Af og til lykkes det os at vinde, eller at vinde en lille smule tid. Parfois, l'environnement familial est violent. Af og til er der vold i familien. Vous voyez, dire la vérité, est parfois difficile. Som De ser, er det af og til vanskeligt at fortælle sandheden.
quelquefois
Souvent, il y a quelquefois des irrégularités. Der er af og til nogle uregelmæssigheder. Vous ne gaspilleriez pas, quelquefois, l'argent européen ?" Nu ødsler I vel ikke med EU-midlerne af og til?", spurgte han mig så. Troisièmement, l'additionnalité qui est, en revanche, pour le rapporteur et quelquefois pour moi aussi, un sujet d'interrogation. For det tredje additionaliteten, som til gengæld er et uklart emne for ordføreren og af og til også for mig.