Danish-French translations for afslutning

• conclusion
  Juste quelques mots de conclusion ou, du moins, ma conclusion. Jeg har et par ord til afslutning - eller min afslutning i det mindste.
  Nous attendons la conclusion de la Conférence intergouvernementale. Vi håber på regeringskonferencens afslutning.
  La route qui nous a menés à la conclusion fructueuse d'aujourd'hui était loin d'être facile. Vejen til dagens vellykkede afslutning var langt fra let.
• fermeture
  Les amendements 29 et 35 soulignent la nécessité d’une gestion appropriée de la fermeture et de la phase ultérieure à la fermeture des installations de gestion de déchets. Med ændringsforslag 29 og 35 understreges behovet for en rimelig forvaltning af affaldsanlæggenes afslutning og efterbehandling.
  Nous ne devrions donc pas succomber à l'illusion que la fermeture progressive des mines de charbon est, en quelque sorte, une fin politique en soi. Vi bør derfor ikke være ofre for den illusion, at lukning af kulminer er en slags politisk afslutning i sig selv.
• fin
  Dès lors, j'estime que cela constitue un début et non une fin. Så jeg ser dette som en begyndelse og ikke som en afslutning.
  La journée d'aujourd'hui ne marque pas la fin d'un processus. I dag vil vi ikke nå til en afslutning af processen.
  La fin du blocage est-elle en vue? Er der nu udsigt til en afslutning på blokaden?

Related words

• afslutningsfase
• afslutningsfest
• afslutningskamp