French-Danish translations for fin

afslutningSå jeg ser dette som en begyndelse og ikke som en afslutning. Dès lors, j'estime que cela constitue un début et non une fin. I dag vil vi ikke nå til en afslutning af processen. La journée d'aujourd'hui ne marque pas la fin d'un processus. Er der nu udsigt til en afslutning på blokaden? La fin du blocage est-elle en vue?
endeDet er det, det drejer sig om i sidste ende. C'est cela qui compte à la fin. Jeg kan i sidste ende acceptere 20 uger. En fin de compte, je me satisferai de 20 semaines. I sidste ende tilhører vi alle sammen et mindretal. En fin de compte, nous sommes tous membres de minorités.

konklusionJeg agter at fortsætte i min konklusion, når jeg får ordet igen efter Deres bemærkninger. Je poursuivrai dans ma conclusion, lorsque je reprendrai la parole à la fin de vos observations. Vi skal nå frem til en konklusion, så vi er virkelig ved at nå til vejs ende i forhandlingerne, vil jeg sige. Comme nous devons parvenir à une conclusion, nous nous trouvons maintenant dans la phase finale de ces négociations. Det ville være en god idé at tilføje i slutningen af sætningen, at det blev drøftet, men at man ikke nåede frem til en konklusion. Il serait utile d'ajouter à la fin de la phrase que les débats n'ont débouché sur aucune conclusion.
skarpI sidste ende er det vigtigt for en organisation af denne art, at den er skarp. En fin de compte, il est important qu'une organisation de ce type dispose de réels moyens d'action.

Dictionary