Danish-French translations for en eller anden

quelconque
Pour une raison quelconque, cette demande a été oubliée. Det er af en eller anden grund gået tabt. Cela est très probablement dû à une quelconque erreur. Der var tydeligvis blot tale om en fejl af en eller anden slags. Nous serions jugés et nous verrions logiquement infliger une quelconque condamnation. Vi ville blive stillet for retten, og logisk blive straffet på en eller anden måde.
quelqu'unQuelqu'un m'a demandé quelle serait l'origine de ces ressources. En eller anden spurgte mig, hvor disse kommer fra. Quelqu'un a dit que la Commission devait s'en fixer. En eller anden sagde, at Kommissionen bør fastsætte objectives . Quelqu'un a dit qu'il s'agissait d'un choix de société. Der er en eller anden, der sagde, at det drejede sig om et samfundsmæssigt valg.

quelqu’unQuelqu’un a dit précédemment que c’est l’équivalent de l’esclavage au XXIe siècle. En eller anden sagde tidligere, at den er det 21. århundredes modstykke til slaveri.

Dictionary