Danish-French translations for evig

éternel
Rome serait alors réellement la cité éternelle. Så er det først, at Rom bliver den evige by. Puisse le Seigneur accorder le repos éternel à ce martyr héroïque qui est mort aujourd'hui à Mossoul. Må Herren skænke evig fred til denne modige heltemartyr, der i dag døde i Mosul. Nous avons prévu une diminution des nôtres cette année mais nous ne pourrons pas le faire éternellement. Det har vi gjort i år, men vi kan ikke blive ved med at gøre det til evig tid.
pérenne

perpétuel
Le mouvement perpétuel n'existe pas en physique ni en économie. Evig bevægelse eksisterer hverken inden for fysik eller økonomi. Je me demande si la prochaine présidence aura enfin le pouvoir d’aller au-delà et de se joindre à nos efforts en vue de surmonter ce perpétuel calvaire financier européen. Jeg spørger mig selv, om det kommende formandskab vil være stærkt nok til at overskride dette tal og gå sammen med os i et forsøg på at afværge dette evige europæiske finansielle Golgata. Aujourd’hui, l’Italie n’a rien de moins qu’un système de mouvement perpétuel: un immense pouvoir économique a bâti le pouvoir des médias, qui légitime en retour le pouvoir politique. Italien har nu intet mindre end et system med evig bevægelse: En enorm økonomisk magt har købt mediernes magt, som til gengæld legitimerer politisk magt.