Danish-French translations for filial

filiale
Il s'agit surtout d'entreprises américaines disposant d'une filiale à Londres. Det er især amerikanske virksomheder med en filial i London. Ensuite, elles s’affairent à le tester avant d’y ouvrir un bureau ou une filiale. Så driver de forretning på forsøgsbasis, før de etablerer et kontor eller en filial. Cependant, dans le cas de succursales et de filiales situées dans d'autres États membres, les législations nationales varient de manière considérable. For filialer og datterselskaber i andre medlemsstater varierer den nationale lovgivning dog betragteligt.
succursale
Lorsqu'une société enregistre une succursale, elle doit aussi insérer certaines informations dans le registre de la succursale. I forbindelse med registreringen af en filial skal selskaber videregive bestemte oplysninger fra deres egen aktmappe til registret for filialen. Vous avez donné l' exemple d' un distributeur à Amsterdam qui pourrait ouvrir une succursale à Londres. De gav eksemplet med en forhandler i Amsterdam, som kan åbne en filial i London. Cependant, dans le cas de succursales et de filiales situées dans d'autres États membres, les législations nationales varient de manière considérable. For filialer og datterselskaber i andre medlemsstater varierer den nationale lovgivning dog betragteligt.