Danish-French translations for forestille

imaginer
Qu'est-ce qu'on pourrait encore imaginer de pire? Kan De forestille Dem noget værre? Pouvez-vous imaginer des sanctions spécifiques? Kan De forestille Dem specifikke sanktioner? Je ne pense pas que nous pouvons même imaginer ce que cela représente. Jeg tror ikke, vi overhovedet kan forestille os, hvordan det er.
offrir
C'est un point sur lequel je suis très sceptique car il m'est difficile de croire qu'un seul comité de gestion soit en mesure d'offrir l'expertise nécessaire. Det er jeg meget skeptisk over for, da jeg ikke kan forestille mig, at kun én forvaltningskomité kan tilvejebringe den nødvendige ekspertise. J'imagine que l'IET se bâtira une réputation mondiale et offrira un environnement attrayant pour les personnes les plus douées venues du monde entier. Jeg forestiller mig, at EIT kommer til at opbygge et verdensomspændende omdømme og tilbyde et attraktivt miljø for de mest talentfulde mennesker fra hele verden. Imaginons l'espace d'un instant les capacités, les atouts et le potentiel impressionnants que pourrait offrir ce groupe de personnes en termes de main-d'œuvre interne. Prøv at forestille Dem den fantastiske arbejdskraft, det aktiv i form af en arbejdsstyrke og det potentiale, som denne gruppe mennesker rummer, med hensyn til internt udbud af arbejdskraft.

présenter
En tant que présidence, nous nous tiendrons à cette obligation de présenter un rapport écrit. Jeg kan forestille mig, at det også letter arbejdet her i Parlamentet betydeligt. Il est temps que ce Parlement écoute, pour une fois, ceux qu'il est censé représenter. Tiden er nu inde til, at Parlamentet for en gangs skyld lytter til dem, det skal forestille at repræsentere. Premièrement, on invite la Commission à présenter une proposition législative avant le 30 septembre 1998 afin de créer un groupe de travail interinstitutionnel. Jeg vil sige til Dem, at jeg vanskelig kan forestille mig, at Kommissionen kan vedtage et forslag af lovmæssig karakter om dette emne inden for den nævnte tidsfrist.