Danish-French translations for forsikre

assurer
Je peux vous assurer que je ne suis ni l'un ni l'autre. Lad mig forsikre Dem om, at jeg ikke er nogen af delene. Je tiens à vous assurer de notre soutien. Jeg vil gerne forsikre Dem om, at De har vores støtte. Je peux leur assurer qu'ils ne ratent pas grand chose. Jeg kan forsikre dem om, at de går glip af meget lidt.
certifier
Je puis certifier que nous tiendrons bon, pour ce qui est du protocole de Kyoto. Jeg kan forsikre Dem for, at vi vil stå fast på Kyoto-protokollen. Pouvez-vous nous certifier que M. Brienza figure bel et bien à la liste des députés inscrits aujourd'hui ? Kan De forsikre os for, at vores kollega Brienza i dag er opført på listen over registrerede medlemmer? Je peux vous certifier que nous traiterons cette candidature de la manière la plus appropriée possible. Jeg kan forsikre Dem for, at vi vil behandle ansøgningen så hurtigt som muligt.

confirmer
Encore une fois, je peux vous confirmer que tous les critères ont été remplis. Jeg kan igen forsikre Dem, at kriterierne er blevet opfyldt. Sur tout cela, je puis confirmer au Parlement que nous travaillons de concert avec la Présidence. Jeg kan forsikre Parlamentet om, at vi sammen med formandskabet arbejder med alle disse tiltag. Je peux vous confirmer que le Conseil n'a pas de favoris en ce qui concerne les onze pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne. Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet ikke har nogen favoritter blandt de elleve lande, der har ansøgt om medlemskab af Den Europæiske Union.