Danish-French translations for gennemgå

endurer
Nous prions pour que d'autres États membres ne doivent pas endurer pareille agonie. Vi beder til, at de andre medlemsstater ikke kommer til at gennemgå denne pine heller. Au sein du Parlement européen aussi, certains députés semblent avoir oublié les épreuves qu'ont dû endurer les pays de l'Europe de l'Est pour accéder à la liberté, à l'indépendance et à l'autonomie. Også i Europa-Parlamentet findes der medlemmer, som synes at have glemt de prøvelser, som de østeuropæiske stater måtte gennemgå på deres vej mod frihed, selvstændighed og uafhængighed.
souffrir

subir
Toutefois, il devait subir ces épreuves s'il voulait s'assurer un quelconque avenir. Det er imidlertid noget, som må gennemgås, hvis den overhovedet skal have en fremtid. Ceci signifie qu'elle devra subir une évolution et non une révolution. Det betyder, at den skal gennemgå en udvikling, ikke en omvæltning. La Tunisie, l'Égypte et peut-être plusieurs autres pays sont sur le point de subir une difficile transformation. Tunesien, Egypten og måske nogle få andre lande skal snart gennemgå en vanskelig forandring.