Danish-French translations for husstand

foyer
Il relève que, selon la Commission, les économies d'énergie réalisées pourraient dépasser 1 000 EUR par foyer et par an. Han bemærker, at ifølge Kommissionen kunne værdien af energibesparelser beløbe sig til over 1 000 EUR pr. husstand pr. år. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en 2000, l' Union européenne comptait 152 millions de foyers possédant la télévision, qui pouvaient recevoir plus de 580 canaux différents au total. Hr. formand, mine damer og herrer, i 2000 var der i EU 152 millioner husstande med fjernsyn, som i alt kunne modtage mere end 580 forskellige kanaler.
maisonSon action consiste à aller dans chaque maison expliquer la prévention, les traitements. Regeringens arbejde består i at besøge alle husstande og forklare beboerne om forebyggelse og behandling.

maisonnée
ménage
La moitié des ménages sud-africains sont classés dans la catégorie des pauvres. Halvdelen af alle sydafrikanske husstande klassificeres som fattige. Les ménages comptant des enfants en bas âge ou des personnes âgées sont particulièrement touchés. Husstande med små børn eller ældre beboere rammes særlig hårdt. Le soutien aux ménages les plus démunis peut être justifié et nécessaire, mais il doit être ciblé. Det kan være berettiget og nødvendigt med støtte til de fattigste husstande, men den skal være målrettet.