Danish-French translations for imod

contre
Je suis contre le tabagisme, pas contre les fumeurs. Jeg er imod rygning, ikke imod rygere. Ils ont affirmé que j’étais contre la charia et contre l’Islam. De sagde, at jeg var imod sharialoven og imod islam. Nous ne sommes pas contre le marché ni contre la concurrence. Vi er hverken imod markedsøkonomi eller imod konkurrence.
envers
Nous avons légiféré contre la discrimination envers les personnes handicapées. Vi har fastsat lovgivning imod forskelsbehandling af handicappede mennesker. Naturellement, nous maintenons notre engagement envers la lutte contre la désertification, tout comme notre engagement envers l'adaptation au changement climatique. Vi er naturligvis fortsat engagerede i både kampen imod ørkendannelse og i tilpasning til klimaændringer. La violence envers les femmes est une question sociale importante qui ne peut être simplement réduite à un enjeu féminin. Vold imod kvinder er et stort samfundsmæssigt problem, der ikke bare kan reduceres til et kvindeproblem.

vers
Nous devons aller vers le plein emploi. Vi må arbejde hen imod fuld beskæftigelse. J'ai regardé vers la droite, vers le centre, vers la gauche, mais pas vers l'extrême gauche. Jeg beder Dem undskylde, hr. Manisco, og noterer, at De har stemt imod. Dayton était un pas vers la trêve. Dayton-aftalen var et skridt hen imod ikke-krig.